Transkrip Lengkap Perseteruan Zelenskiy dan Trump di Gedung Putih

wmhg.org – Pertemuan antara Volodimir Zelensky dan Presiden AS Donald Trump serta Wakil Presiden J.D. Vance pada hari Jumat berubah menjadi konfrontasi yang bermusuhan secara terbuka, di mana pemimpin Ukraina itu dituduh tidak berterima kasih kepada rakyat Amerika dan tidak mau berunding untuk mengakhiri konflik dengan Rusia.

Baca transkrip percakapan yang memanas di bawah ini:

Presiden AS Donald Trump: Dunia, saya sejalan dengan dunia dan saya ingin menyelesaikan masalah ini [konflik Ukraina]. Anda lihat kebencian yang dia miliki terhadap [Presiden Rusia] Putin?

Sangat sulit bagi saya untuk berdamai dengan kebencian semacam itu. Dia memiliki kebencian yang luar biasa, dan saya mengerti itu, tetapi saya dapat memberi tahu Anda bahwa pihak lain juga tidak benar-benar mencintainya. Jadi ini bukan masalah keselarasan. Saya sejalan dengan dunia. Saya ingin menyelesaikan masalah ini. Saya bersekutu dengan Eropa. Saya ingin melihat apakah kita bisa menyelesaikan masalah ini. Anda ingin saya bersikap tegas? Saya bisa lebih tegas daripada manusia mana pun yang pernah Anda lihat. Saya akan bersikap keras, tetapi Anda tidak akan pernah mendapatkan kesepakatan dengan cara itu, jadi begitulah adanya.

Wakil Presiden AS J.D. Vance: Saya akan menanggapi ini. Jadi, lihat, selama empat tahun, AS, kami memiliki seorang presiden [Joe Biden], yang berdiri di konferensi pers dan berbicara keras tentang Vladimir Putin. Dan kemudian Putin menginvasi Ukraina dan menghancurkan sebagian besar negara itu. Jalan menuju perdamaian dan jalan menuju kemakmuran mungkin melibatkan diplomasi. Kami mencoba jalan [mantan Presiden AS] Joe Biden, dengan menepuk dada dan berpura-pura bahwa kata-kata presiden AS lebih penting daripada tindakan presiden AS. Apa yang membuat Amerika menjadi negara yang baik? Apakah Amerika terlibat dalam diplomasi? Itulah yang dilakukan presiden Trump.

Vladimir Zelensky dari Ukraina: Bolehkah saya bertanya?

Vance: Tentu. Ya, Ya.

Zelensky: Oke. Jadi dia [Putin] menduduki wilayah kami, sebagian besar Ukraina, sebagian Timur dan Krimea. Jadi, dia mendudukinya pada tahun 2014. Jadi, selama bertahun-tahun… Saya tidak hanya berbicara tentang Biden, tetapi saat itu adalah Presiden Obama, lalu Presiden Trump, lalu Presiden Biden, sekarang Presiden Trump dan, Tuhan memberkati, sekarang Presiden Trump akan menghentikannya. Tetapi selama tahun 2014 tidak ada yang menghentikannya. Dia hanya menduduki dan mengambil alih. Dia membunuh orang. Anda tahu apa garis kontaknya…

Trump: 2015.

Zelensky: 2014.

Trump: 2014 – Saya tidak ada di sini.

Zelensky: Ya, tetapi selama tahun 2014 hingga 2022 situasinya sama saja, banyak orang meninggal di garis kontak. Tidak ada yang menghentikannya. Anda tahu bahwa kami telah berbicara dengannya, banyak percakapan, percakapan bilateral saya dan kami menandatangani dengannya, saya – seperti presiden baru [Ukraina] – pada tahun 2019 saya menandatangani kesepakatan dengannya. Saya menandatangani perjanjian dengannya [Presiden Prancis Emmanuel] Macron dan [saat itu Kanselir Jerman Angela] Merkel, kami menandatangani gencatan senjata. Gencatan senjata, mereka semua mengatakan kepada saya bahwa dia tidak akan pernah pergi. Kami menandatangani kontrak gas dengannya. Kontrak gas, ya, tetapi setelah itu dia melanggar gencatan senjata. Dia membunuh orang-orang kami dan dia tidak menukar tahanan. Kami menandatangani pertukaran tahanan, tetapi dia tidak melakukannya. Diplomasi macam apa, J.D., yang Anda bicarakan? Apa yang Anda… apa maksud Anda?

Vance: Saya berbicara tentang jenis diplomasi yang akan mengakhiri kehancuran negara Anda yang…

Zelensky: Ya, tetapi apa yang Anda…

Vance: Tuan Presiden dengan hormat, saya pikir tidak sopan bagi Anda untuk datang ke Ruang Oval dan mencoba untuk mengajukan gugatan ini di depan media Amerika. Saat ini kalian berkeliling untuk memaksakan wajib militer ke garis depan karena Anda memiliki masalah sumber daya manusia. Anda seharusnya berterima kasih kepada presiden [AS] karena telah mencoba mengakhiri konflik ini…

Zelensky: Apakah Anda pernah ke Ukraina dan Anda bertanya apa masalah yang kita hadapi? Apakah Anda pernah datang sekali?

Vance: Saya pernah ke… Saya benar-benar telah menonton dan melihat cerita-ceritanya dan saya tahu apa yang terjadi adalah Anda membawa orang-orang, Anda membawa mereka dalam tur propaganda, Tuan Presiden, atau apakah Anda tidak setuju bahwa Anda memiliki masalah seperti membawa orang-orang ke militer Anda.

Zelensky: Kami memiliki masalah…

Vance: Dan menurut Anda apakah terhormat untuk datang ke Ruang Oval AS dan menyerang pemerintahan yang mencoba mencegah kehancuran negara Anda?

Zelensky: Banyak sekali pertanyaan. Mari kita mulai dari awal.

Vance: Tentu.

Zelensky: Pertama-tama, selama perang semua orang memiliki masalah, termasuk Anda. Tetapi Anda memiliki lautan yang indah dan tidak merasakannya sekarang, tetapi Anda akan merasakannya di masa depan.

Trump: Anda tidak tahu itu.

Zelensky: Tuhan memberkati…

Trump: Jangan beri tahu kami apa yang akan kami rasakan. Kami sedang mencoba memecahkan masalah. Jangan beri tahu kami apa yang akan kami rasakan.

Zelensky: Saya tidak memberi tahu Anda, saya menjawab pertanyaannya.

Trump: Karena Anda tidak dalam posisi untuk mendikte itu…

Zelensky: Saya tidak mendikte.

Trump: Anda tidak dalam posisi untuk mendikte apa yang akan kami rasakan. Kami akan merasa sangat baik dan sangat kuat.

Zelensky: Anda akan merasakan pengaruh…

Trump: Anda saat ini tidak dalam posisi yang sangat baik. Anda telah membiarkan diri Anda berada dalam posisi yang sangat buruk.